Św. Serafin z Montegranaro, zakonnik