Św. Tomasz, Apostoł