Bł. Beatricze d’Este, księżniczka, mniszka