Św. Joanna Franciszka de Chantal, wdowa i zakonnica