Św. Klaudiusz de La Colombiere, kapłan, zakonnik