Św. Leon IX, papież