Św. Turybiusz z Mogrovejo, biskup