Św. Filip Neri, kapłan