Św. Urszula Ledóchowska, zakonnica