Św. Angela Merici, dziewica, zakonnica