Św. Karol Lwanga, męczennik