Św. Pius V, papież