Św. Ignacy z Loyoli, kapłan