Bł. Narcyz Putz, prezbiter i męczennik