Św. Wincenty Ferreriusz, zakonnik, kapłan