Św. Jan Chrzciciel de la Salle, książę, zakonnik, kapłan