Bł. Serafina de Montefeltro, wdowa, ksieni