Św. Katarzyna Mammolini, dziewica