Bł. Maria od Wcielenia Guyard-Martin, zakonnica